Dehler: verschil tussen versies

Uit ZeilersWiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Regel 1: Regel 1:
 
[[Categorie:scheepstypen]]
 
[[Categorie:scheepstypen]]
Het begon met een suggestieve naam, Winnetou, het eerste model van de [[scheepswerf]] [[Willi Dehler]].<br>
+
Het begon allemaal met een suggestieve naam, de Winnetou, het eerste schip dat de [[Willy Dehler]] scheepswerf verliet. Van dit type, gebouwd in een voormalige bioscoop, werden er 400 verkocht. Nadat hij zijn broer overtuigd had om met hem te gaan samenwerken, ontwikkelde [[Willy Dehler]] zijn paradepaardje, de [[VARIANTA]], die één van Willy’s eerste tot ieders verbeelding sprekende innovaties bezat: de ophaalbare kiel en een afneembaar kajuitdak.  
It was built in a former cinema and by the end of producton, 400 had been sold. After convincing his brother to join forces with him, Willi developed the company’s star boat, the Varianta, which included some of this German visionary’s first innovations: the drop keel and removable cabin.  
+
[[Dehler]] zag als eerste het voordeel van het gebruik van [[polyester]] bij de bouw van jachten. Het gebruik van kwalitatief hoogwaardige materialen heeft altijd voorop gestaan. Na de [[Varianta]], waarvan er vandaag de dag nog vele rond zeilen, kwamen typen als de [[Optima]], [[Delanta]], [[Sprinta]] en [[Duetta]].  
 
+
[[Dehler]] staat bekend om haar innovaties. Het [[Central Winch Systeem]] en de [[keerfok]] zijn hier voorbeelden van. [[Dehler]] heeft door de tijd prijzen gewonnen in de meest prestigieuze [[regatta]]’s uit de geschiedenis. Tijdens de Olympische Spelen in Montreal haalde een door [[Dehler]] gebouwde [[470]] zelfs een gouden medaille. De [[Sprinta Sport]] was de eerste IOR-Eenheidsklasse in Duitsland. De ene na de andere benijdenswaardige prijs werd vervolgens in de wacht gesleept.
Dehler was the first to understand the importance of GRP in shipbuilding and the brand has always placed an emphasis on quality materials. After the Varianta, many of which are still sailing today, came the Optima, Delanta, Sprinta and Dueta.  
+
[[Dehler]] richt zich nu vol inspiratie op een nieuwe toekomst. Na duizenden jachten op het water te hebben gebracht bouwt [[Dehler]] met volle kracht door aan het versterken van haar reeds uitstekende reputatie.  
 
 
The brand is famous for consistent innovation, as proven by the Central Winch System and the self-tacking jib, amongst others. Over the years, Dehler has won prizes at the most prominent regattas, such as the Montreal Olympic Games. As a further example of Dehler’s legacy, the Sprinta Sport became the first IOR-One Design Class in Germany and since then prestigious prizes and successes have followed one after another.  
 
 
==De verschillende typen==
 
==De verschillende typen==
 
*[[Dehler Duetta 86]]
 
*[[Dehler Duetta 86]]

Versie van 6 feb 2012 om 11:05

Het begon allemaal met een suggestieve naam, de Winnetou, het eerste schip dat de Willy Dehler scheepswerf verliet. Van dit type, gebouwd in een voormalige bioscoop, werden er 400 verkocht. Nadat hij zijn broer overtuigd had om met hem te gaan samenwerken, ontwikkelde Willy Dehler zijn paradepaardje, de VARIANTA, die één van Willy’s eerste tot ieders verbeelding sprekende innovaties bezat: de ophaalbare kiel en een afneembaar kajuitdak. Dehler zag als eerste het voordeel van het gebruik van polyester bij de bouw van jachten. Het gebruik van kwalitatief hoogwaardige materialen heeft altijd voorop gestaan. Na de Varianta, waarvan er vandaag de dag nog vele rond zeilen, kwamen typen als de Optima, Delanta, Sprinta en Duetta. Dehler staat bekend om haar innovaties. Het Central Winch Systeem en de keerfok zijn hier voorbeelden van. Dehler heeft door de tijd prijzen gewonnen in de meest prestigieuze regatta’s uit de geschiedenis. Tijdens de Olympische Spelen in Montreal haalde een door Dehler gebouwde 470 zelfs een gouden medaille. De Sprinta Sport was de eerste IOR-Eenheidsklasse in Duitsland. De ene na de andere benijdenswaardige prijs werd vervolgens in de wacht gesleept. Dehler richt zich nu vol inspiratie op een nieuwe toekomst. Na duizenden jachten op het water te hebben gebracht bouwt Dehler met volle kracht door aan het versterken van haar reeds uitstekende reputatie.

De verschillende typen