Het gaat je voor de wind

Dit spreekwoord betekent in het Nederlands dat het je goed gaat. Vroeger voeren de dwarsgetuigde schepen het hardst, als ze voor de wind voeren. Dat deden ze veel beter dan aan de wind varen. Tegenwoordig ligt dat vaak wat anders; de sloepgetuidgde schepen van vandaag de dag presteren het best bij een halfwinds of zelfs aandewinds koersje. Maar de betekenis van het spreekwoord is dus: je ligt op een gunstige koers, het gaat je goed.