heb het artikel even door de vertaler gehaald.
De schipper van Charal zeilde aan het begin van de middag het kanaal op. Zijn team bereidt zich voor om de omvang van de schade te beoordelen alvorens tot reparatie over te gaan.
Rond 12:40 uur, toen Charal 5,2 mijl van het ponton verwijderd was, ging een deel van de technische bemanning van de boot aan boord van de monohull. Tientallen nieuwsgierige mensen verzamelden zich op de pier om hem te applaudisseren. Ze waren ook talrijk, overal langs het kanaal, om de passage te begroeten. De gemaskerde schipper leek vooral ontroerd door de steunbetuigingen. "Kom op Jerem" horen we in het bijzonder evenals fans die hem zeggen: "jij repareert en je vertrekt", "het is nog niet voorbij".
Ongeveer vijftien van het technische team van Charal maakten de reis. Zodra de boot is afgemeerd, zullen ze een eerste volledige controle van de boot uitvoeren voordat ze overgaan tot reparatie. Jérémie Beyou zal vragen van de pers beantwoorden voordat hij geïsoleerd wordt om de "gezondheidsbubbel" die door de organisatoren is opgezet te respecteren.
“Ik denk dat Jérémie nu twee dagen bezig is deze teleurstelling te verwerken en zichzelf begint te projecteren, legde Yann Eliès, gast van Vendée Live, een paar minuten geleden uit. Vier jaar lang bevond hij zich in een bepaalde ruimte-tijd met de voorbereiding op de Vendée Globe. Daar viel het allemaal uit elkaar. Hij moet een doel weten te vinden, in de zeepbel van zijn zeeman blijven en weer op pad gaan ". Als hij "in de race" wil blijven, heeft Jérémie Beyou tot aanstaande woensdag, 14.00 uur, om opnieuw te vertrekken.
A