Ik ben nog iets verder gekomen in mijn zoektocht naar informatie over de Edel 3. Op deze site
www.ffvoile.fr/ffv/public/Appl...il.asp?Matricule=171
staan de volgende gegevens.
Eléments de jauge
Table 109
Bateau EDEL 3
Classe B
Groupe de Handicap 8.0
Coefficient de Vent Léger 3,5
Coque
Longueur Hors Tout 780
Longueur à flottaison 580
Bau 250
Tirant d'eau 130
Nature du Lest 750
Déplacement Lège 1700
Gréement
Type de gréement tête
Nombre d'étages de barres de flèches 1
Nombre de paires de bastaques 0
Longueur du tangon s'il dépasse de l'étrave
Grand-Voile
Guindant de grande voile 790
Bordure de grande voile 225
Génois
Guindant de Foc 900
Longueur perpendiculaire au guidant de Foc 450
Spi
Guidant de spinnaker 900
La plus grande largeur de spinnaker 560
Divers
I 0
J 0
Weet iemand wat Classe B inhoudt? En table 109, is dat de SW-waarde?
Nou is mijn Frans niet je van het. Bovendien is het niet bepaalt huis-tuin-en-keuenfrans, waarbij zelfs Google translate de plank behoorlijk misslaat. Ik heb toch een poging gedaan.
Meetgegevens
Tabel 109
Type EDEL 3
Categorie B
Handicap? 8.0
Lichtweercoëfficiënt? 3,5
Romp
Lengte over alles 780
Waterlijn 580
Breedte 250
Diepgang 130
Ballast 750
Gewicht 1700
Tuigage
Type top
Aantal zalingen 1
Aantal bakstagparen? 0
Lengte waarmee de giek over de (achter)steven steekt 0
Grootzeil
Voorlijk 790
Onderlijk 225
Genua
Voorlijk 900
LP-maat 450
Spinnaker
Hoogte 900
Maximale breedte 560
Diverse
I-maat? 0
J-maat? 0
Misschien zijn er mensen die de vertaling willen aanvullen.