Onderwerp: Arcadia naar Spanje

helmsman 38 schreef :
Tot Gibraltar en dan dezelfde weg weer terug. Misschien nog een Marokkaanse haven.

Arcadia schreef :
Als je van Marokko houdt, dan kan ik Tangier aanbevelen. Een goedkope haven (ankeren is niet mogelijk), goedkope brandstof, wel even door de zure appel van douane en havenpolitie heen bijten.
Ben je er door, dan is het oude centrum zeer mooi. Alle overige havens naar het zuiden zijn teleurstellend. Ik ken het alleen tot Agadir.
René

Kock1964 schreef :
Dat klinkt alsof ik dat zeker leuk ga vinden. Goede tip. Dat inklaren buiten Europa zie ik als onderdeel van de beleving.

Hoe gaat met de talen, met Engels en handen en voeten moet ik me redden.
Hoe groot is jouw talenknobbel?

helmsman 38 schreef :
Bedoel je de mijne, dan is het antwoord "klein". Met Engels kom je in (zeker!) Portugal ver genoeg. In Marokko spreken ze goed ook Engels. Maar misschien is de vraag voor Arcadia.

Dan toch nog dit:

De Koning Mohammed, die sinds 1999 regeert in Marokko, in het buitenland heeft gestudeerd, is pro-toerisme. Dat was voor die tijd wel anders. Nu is de tourist 'heilig'. Er wordt je nergens een strobreed in de weg gelegd. Wij zijn op 1 dag (!) 3 keer aangehouden door de politie. 2 x vanwege een te hoge snelheid (waar je 80 mocht reden we 100) en 1 x door rood licht (We hadden het stoplicht NIET gezien). Ik zat gewoon niet op te letten. Hier krijg ik de eerste bekeuring.




De allereerste keer kregen we een boete direct te betalen, 15 euro, maar dan in Dinar, zie hierboven. De 2 aanhoudingen daarna heb ik met diverse slappe argumenten "ik ben zojuist al bekeurd" tot "sorry, ik zat even niet op te letten" etc. etc. mijzelf eruit weten te redden. De politie bleef vriendelijk en hebben mij niet weer beboet. Probeer dat maar eens in NL.
Hier gefotografeerd door de autospiegel.


René

helmsman 38 schreef :
Ha, een heikel punt. Ik probeer al een aantal jaren Spaans te leren. Een gesprek kan ik volgen, tenzij het op Spaanse snelheid plaatsvindt Met praten kom ik gauw woorden tekort, maar ik win wel sympathie door het tenminste te proberen. Het Portugees klinkt zo anders dan het Spaans dat ik er niets van kan maken. Omgekeerd geldt dat niet voor de Portugezen - als ik iets in het Spaans zeg, dan begrijpen ze dat meestal; maar als ze dan iets terugzeggen moet ik in het Engels bekennen dat ik er niets van begrijp. Geen punt, de meesten spreken goed Engels. Vaak krijg ik meteen in het Engels antwoord als ze horen dat ik een buitenlander ben.

Soms zijn er verwarrende situaties. In een bar in Sines kreeg geen helemaal antwoord van de barman, slechts gebaren. Later zag ik dat het bij andere klanten ook zo ging en moest ik concluderen dat hij een of ander spraakgebrek heeft. Best lastig in dat vak.

Wat je niet hebt gezien, ik ook niet overigens, is dat er langs de kust een zeer fraaie wandelroute loopt. Volledig langs de kust, in etappes te doen.
René
www.oppad.nl/rota-vicentina-fishermen-trail

Ik ga wat eenvoudige woordenboekjes kopen, dan zou ik me kunnen redden begrijp ik.

helmsman 38 schreef :
Dan doe je al meer moeite dan de meeste toeristen.

helmsman 38 schreef : Er zijn ook apps die voor je kunnen vertalen. Dat werkt best wel snel en handig. Je spreekt dan Nederlands en er komt Portugees uit. Je hebt dan een digitale tolk bij je dus. Bijvoorbeeld iTranslate of één van de vele andere.

voor de bloopers;
denk je het een beetje te weten, bestel je een pizza met hond..
ipv peer

perro / pera

Hot dog, prima toch
En die vertaal apps zijn bekend.
Maar zelf een dikke karbonade bestellen wordt vast op prijs gesteld door local’s.