d32 gebruiker schreef :
YELLOW BOAT schreef :
Hmm , interessante naam maar wat betekent die?
Enneehh, hoe spreek je die in godsnaam uit als je een noodoproep per marifoon doet , vooral in het buitenland. Om over spellen met het internationale fonetisch alfabet maar te zwijgen.
Leuk dat soort interessante namen maar volgens mij kunnen ze voor veel verwarring zorgen.
Ad
Hebben we het over de 'Spero Invidiam' of staat dit bericht in het verkeerde draadje en bedoel je de naam van Philip's boot de 'Tsitsikamma'
Spero Invidiam betekent: ik hoop erom benijd te worden.
Nou ze lijken me beide knap lastig , vooral als je in het buitenland komt.
Dat geldt trouwens ook voor sommige oer hollandse namen hoor.
En echt , het kan bijv. bij een groot schip dat jou op wilt roepen best lastig worden.
Op het engelse forum van YBW ( PBO en YM) is er zelfs een draadje aan gewijd met voorbeelden van misverstanden. Ik kan het alleen even niet vinden.
Ad