Mooi opgelost. NPT is een tapse (Tapered) draad, zie
en.m.wikipedia.org/wiki/National_pipe_thread. NPS is de 'Straight' uitvoering met dezelfde spoed. Verschil in gebruik is de afdichting. De NPT zou mits goed uitgevoerd, zonder hulpmiddelen dicht moeten zijn. Om af te dichten moet NPS van een afdichtingsmiddel worden voorzien.
M16 heeft een standaard spoed van 2 mm. De thermostaat is voorzien van fijne draad, M16x1,5. Mogelijk dat voor de stoppen in de behuizing ook de fijne draad is gebruikt. In principe zijn alle schroefdraden in de Yanmar metrisch.