De Zwarte dikke draad links naar beneden lijkt me de massa te zijn, de rode dikke naar rechts boven gaat naar de accu, denk ik, al dan niet via een scheidingsdiode/relais.
Het witte stekkertje onder zou rood de draad vanaf het contact slot kunnen zijn en de blauwe een draad van de regelaar (veld wikkeling).
Dan zie ik rechts ook nog drie schuifcontactjs, geen idee waarvoor die dienen.
Achter de draden zit waarschijnlijk nog het W contact voor de toerenteller verstopt.
Meten waar welke spanning op staat zal uitsluitsel moeten geven.
Het lijkt me dat er een standaart regelaar IN de dynamo zit, daar waar het stekkertje op zit.
Die andere contacten, met niets aangesloten lijken me later toegevoegd, maar kan het niet goed zien op de foto.
Mogelijk voor iets wat schakelt gelijk met draaien en dus stroomleveren van de dynamo.
Is dat misschien het doosje van de eerste foto, nu op z'n plaats?
De eerste meting die ik zou doen is het contact, Witte stekker los, contact aan/af en kijken of er spanning schakelt op het stekketje.