Onderwerp: Nederlandstalige handleiding RT 2048

Kan er iemand de nederlandstalige handleiding van de Sailor RT 2048 bezorgen.

Groetjes Hervé

Ik heb op het internet wél de engelstalige handleiding gevonden, evenals de originele verkoopfolder.

Helaas staat er geen Nederlandse manual online. Ik vermoed dat het apparaat op de markt gekomen is voordat Europees verplicht werd gesteld om een manual te leveren in die taal als het land waarin het apparaat verkocht werd.

Als het gaat om het programmeren van de geheugens heb je misschien wél iets aan de Engelse manual.

Ik heb nog even geprobeerd om via Google translate en babelfish de Engelse pdf pagina te vertalen maar beide vertaalmachine's vinden het bestand te groot. Gedeelte's van de Engelse manual kun je overigens wel op deze manier vertalen.

Specifieke vragen als: "waar dient dat knopje voor" kun je altijd hier op het forum stellen.

Succes

Ik dacht even de handleiding te vertalen maar dat valt tegen Niet zozeer vanwege de hoeveelheid tekst hoor, meer omdat het gros van de functies van de RT2048 hier in het land eigenlijk niet toegestaan zijn en zeker in NL dus gedeactiveerd (horen te) zijn.
En wat je overhoudt aan handleiding als je die zaken wegstreept is niet zoveel. Grote draaiknop: aan/uit en volume. Aanzetten, Shift indrukken, knopje met 1W erop indrukken en je zit op 1W zendvermogen. Dan je kanaal intoetsen, ruisonderdrukker (kleine draaiknopje) goed zetten en that's about it. Wil je naar 25W dan doe je nog een keer Shift en 1W.