Onderwerp: Nederlandse manual (pdf) van de Rainman AC140

Heeft iemand een Nederlandse manual (pdf) van de Rainman AC140?
Dank alvast.

Yep schreef :
Je zult Engels moeten leren lezen, denk ik

Zo te zien bestaat er geen NL versie.

Via AI tool Grok of ChatGPT of Co-Pilot of iets anders kan je een NL vertaling genereren die er best aardig uitziet.

Instructie:
translate in Dutch language www.rainmandesal.com/electric-...r-operations-manual/

Er komt een antwoord van lange handleiding, nu alleen intro in Nederlands getoond, etc. Van daaruit kan je delen vertalen.

Deze bestaat bij mijn weten niet. Ik had op de zeilboot exact dezelfde, een goed ding vind ik het! Als je er wekelijks of maandelijks mee werkt is het een makkelijk te bedienen apparaat.
René

Wadloper schreef :
Mijn Engels kan zich zeker meten met jou.
Maar Nederlands is nog altijd mijn moerstaal.

Dank voor de andere reacties.
Daar kan ik zeker wat mee.

5Yep schreef :
Dan heb je die Nederlandse handleiding helemaal niet nodig.

Wadloper schreef :
Als je goed leest, dan zie je waarom ik dat wel prefereer.....

Yep schreef :
O ja. Ik hoop dat je een oplossing vindt voor je prangende probleem. Succes ermee!

Wadloper schreef :
Ik heb geen prangend probleem, slechts een voorkeur voor een NL versie.