Onderwerp: Vriendelijk Fransen

Ik moet heel ontwapenend voorkomen, want nog nergens problemen gehad of onbeleefd ontvangen... niet in Frankrijk, niet in Spanje of Portugal, niet in Duitsland, Zwitserland of Oostenrijk, niet in Italië of Griekenland, niet in Noorwegen of Denemarken,...

Hoe doen jullie het?!

Ilex
ben jij niet een Belg ipv NL?

sy helios schreef :
Dáár zal het aan liggen!

Ilex schreef :
Misschien is het de verkeerde boot, verkeerde kleur, verkeerde hond, eigenlijk bijna alles wat afwijkt niet Frans (Parijs) is. En zijn erg gevoelig voor statushiërarchie.
In Nederland is het heel gebruikelijk op universiteiten diverse talen te spreken en te lezen. In Frankrijk werd elk studieboek vertaalt. Er werd bijna nooit terug gekeken naar de originele tekst.

Maar ze kunnen ook erg vriendelijk en zeer behulpzaam zijn. Zeker buiten de grote steden.

3Noreen schreef :
Dat is wel heel herkenbaar. Ooit een 'rustig aan' gebaar gemaakt naar een Franse havenmeester die vanaf de kant stond te gebaren dat ik op moest schieten met aanleggen. (halve wind, mediterraans aanleggen, dus wou het even goed voorbespreken en voorbereiden).

Beende meteen boos weg maar kwam toen we (probleemloos) lagen weer terug en begon een verhaal over dat ie niet zoveel tijd had en dat ik zijn aanwijzigingen op moest volgen.

Legde hem in mijn beste Frans uit dat het mijn boot was, mijn plan, mijn eventuele schade, en mijn eventuele verzekering en dat het dus op mijn manier ging en niet die van hem.

We zijn nooit vrienden geworden....

Even later liet iemand anders zich wel opjagen, deze kwam dwars tegen twee andere boten te liggen met de mooring-boei tussen zijn roer en de romp en de vanglijnen in de schroef.

Leuk is wel het cultuurverschil in hoe mijn buren op de havenmeester reageerden:

Mijn Britse buurman: 'what a blithering idiot'
Mijn Italiaans buurman: 'waar maak je je druk over'

....typisch.

compensatiegedrag?

hebben thuis waarschijnlijk niets te makken
of hun chef is nog erger> afreageren
(of anderszins een vorm van compensatie..)

holrobert schreef :
O.a. in Láberwrac en Roscoff verwaaid gelegen voor een flinke tijd. De havenmeesters assisteren bij het invaren van de boxen daar zoals in veel Franse havens in Bretagne. Nog nooit zoveel geduld en terughoudendheid gezien bij zoveel geklungel. De schipper houden zij verantwoordelijk en beslist en zijn bemoeien zich daar wijselijk niet mee, steken een handje toe daar waar kan maar nog nooit gezien dat ze aanwijzingen gaven over hoe en wat. Dat zou ze ook verantwoordelijk maken waarschijnlijk.
Tegenover gestelde ervaring dus

holtere schreef :
Dat is een stuk beter, kunnen ze in Le Marin nog wat van leren.

Wat ik schreef is ook maar één ervaring uit velen, daar staat dit draadje natuurlijk bol van, positief en negatief.

En in elk land wonen klojo's waar je helemaal niets mee kunt, maar met de meesten is prima om te gaan als je je een beetje bewust bent van de culturele verschillen (en zelf geen klojo bent ).

Je moet bij Franse havens van te voren bellen of je welkom bent. Doe je dat niet dan loop je serieuze kans gewoon botweg weer weggestuurd te worden met de woorden probeer het morgen nog maar een keer. Ik kon buiten op zee wel voor anker gaan.
Het maakte ook niet uit dat ik een flink stuk visnet in de schroef had wat zichtbaar was en kon aanwijzen. Ik kon blijkbaar nog varen was voldoende om mij weg te sturen.
Heel beleeft en onderdanig blijven is een absolute vereiste. Als dat onder stressvolle omstandigheden niet lukt ben je de sigaar.

Generaliseren is een kunst "je moet bij Franse havens van te voren bellen"
Nog nooit gebeld naar een Franse haven en nog nooit weggestuurd of onwelkom geweest.
We zitten er vier maanden per jaar en komen er al vele jaren.
De enige havens waar je mogelijk wel een probleem hebt zonder reservering zijn de havens met zeer beperkte plaatsen voor passanten met als voorbeeld Le Treport of Port en Bessin in het hoogseizoen.

3Noreen schreef :
Wij hadden precies het tegenover gestelde, als we gebeld hadden waren we waarschijnlijk geweigerd maar toen we aan kwamen werd er toch ergens een plaatsje gezocht. Heb inderdaad ook wel commentaar gehad dat ik van te voren moest bellen. Doe ik dus niet, de kans dat ik geen plaats krijg als ik bel leek me grootter.

holrobert schreef :
Yep. Hofstede.

Joop66 schreef :
In bv de poltie regio Brussel moeten agenten verplicht Nederlands en Frans spreken en uiteraard Vlaams , vinden ze niet leuk .

3Noreen schreef :
Welnee scheurde zo de haven van cherbourg binnen in de haven VHF gewoon engels , kwam een bootje van de havendienst om me naar het plekkie te brengen . Was net na de fastned lag ook nog veel mooi spul in de haven dus het was druk , nu past een Pion altijd wel ergens .

Bel nooit een haven , als ik er ben dan ben ik er VHF en klaar .

Mischien zijn zijn ze allergisch voor 3 rompen en bijbehorende schippers

Jeroen-Pion schreef : Toch hebben de Fransen de meeste 3 rompige boten incl schippers die daar volkshelden zijn. Weet je nog wel, zo,n record breker

Nog eentje, en dan stop ik met lovend doen over Fransen:

Was op Martinique en gingen met onze dochter naar de dokterpost omdat ze een oorontsteking had die we niet weg kregen met onze boordapotheek. De dokter had het over een 'mushreum' in het oor ofwel een schimmelinfectie.

Het geneesmiddel moest uit de avondapotheek in Riviere Pilote komen, ongeveer 10km verder op. Nergens een taxi te vinden maar onze dochter onnodig langer met oorpijn laten zitten wou ik ook niet, dus desnoods maar lopend.

Ik sprak nog een Fransman aan die met zijn vriendin bij zijn auto stond of hij nog een taxi of bus of wat dan ook wist en hij zei 'stap in, ik breng je wel'. Bij de apotheek belde hij aan en overlegde in het Frans over het recept en kwam terug met de benodigde spullen...en bracht me weer terug naar Le Marin...

Als het in Frankrijk gaat zoals hier zul je steeds vaker geen antwoord krijgen via de marifoon. Havenmeesters raken gewend aan het feit dat mensen de telefoon gbruiiken voor contact en vinden het actief uitluisteren van het heavenkanaal irritant en lastig.

holrobert schreef :
Ja maar da's een Frans sprekend eiland

Totaal andere koek

Net als de paar Spanjaarden vs Engelsen op Gibraltar maken zich ook druk om vanalles en de rest van de wereld intereseert het niks

Ik heb dat ook wel in Portugal ervaren , west kust weinig massa toerisme of ga in het zuiden het hoekje om in de algarve is de mind set totaal anders .

Jeroen-Pion schreef :
Zou je denken, maar deze meneer was een Parijzenaar op bezoek bij zijn Martinique-se vriendin. Het weer terugbrengen naar Le Marin was trouwens mede geïnspireerd door de 'Ganja' die ze dan nog even konden halen daar, anders had ik vermoedelijk terug mogen lopen

holrobert schreef :
Uiteraard zijn er ook aardige Fransen te vinden Wel goed zoeken

Zuid Frankrijk moet ik zeggen vind je ze makkelijk , maar die hebben ook weer niets met Noord Frankrijk zelfs hun vinden dat uhm niet hun volk ......

Ach vooroordelen, Nederlanders hebben ook hun reputatie in het zuiden. Ben zelf Nederlandse, wonend in België.

Ik heb net spontaan een verlengsnoer aangeboden gekregen van onze Franse buren omdat die van mij te kort was. Het motregent hier al dagen en mijn zonnepanelen laten me danig in de steek. Over het algemeen zijn Fransen heel aardig menen die bereid zijn een ander te helpen. Zolang er maar geen hiërarchie in het spel is. Vandaar dat Franse protest bewegingen veel effectiever zijn dan in Nederland. Binnen zo'n groep protesterende mensen is geen hiërarchie en is men solidair met elkaar. Daar kun je in Nederland lang naar zoeken.

waar moet je naar zoeken in NL
solidariteit of hierachie?

sy helios schreef :
Heb wel me veiligheid hesje in de auto vervangen door een andere kleur dan geel .

Je weet maar nooit !

Kom op Jeroen, c'est le ton qui fait la musique.
Wij komen graag in Frankrijk. Nooit in alle havens waar we geweest zijn (en dat zijn er veel) problemen gehad.
Nederlanders zijn vaak assertief en direct (bot zelfs), voordat je je vraagt stelt is het in veel landen gebruikelijk om eerst te groeten en te vragen hoe het met de ander gaat. Heb ik ook moeten leren.