Onderwerp: Nederlandse handleiding Autohelm/Raymarine ST4000

Wie kan mij helpen aan een Nederlandse(vertaling) van de stuurautomaat (Tiller) ST4000 merk Autohelm / Raymarine.
Heb zelf het internet afgestruind, maar helaas zonder resultaat.

Graag zie ik jullie reacties tegemoet.

Hoi, ik heb m van de st4000 PLUS. Kwam eerder van de raymarine site af. Even zoeken in de discontinued products. Als je pm met email adres stuurt dan wil ik t je ook wel even mailen

Goeiedag Ekke,

Op mijn in 2024 gekochte klusboot, Westerly Storm 33 uit 1990, zit een autohelm st4000. Het motortje loopt goed, het kompas heeft de juiste koers maar ik krijg hem niet aan de praat. Het zelfmenj geeft niet de genoemde weergeven aan.
Zoek hulp voor de afstemming of de juiste tips. De boot ligt in Koudum.
Kan iemand mij op weg helpen?

Goeiedag, zou ook graag de gebruikershandleiding van de st4000 willen ontvangen:Privé gegevens verwijderd ivm privacy. Contacten en uitwisseling privé gegevens svp via PB (persoonlijk bericht]

Bij Raymarine alleen in het engels: teledyne.app.box.com/s/rvhycb6...3j6/folder/720704863
open de pdf klik met rechtermuistoets en kies vertalen naar het nederlands