Kennelijk weet je niet onder welke omstandigheden de waterslag plaatsvond?
Water in de cilinder kan gebeuren wannneer de motor NIET loopt. De waterslag ontstaat dan bij het starten van de motor met water in de cilinder. (Als de motor wel loopt, blazen de uitlaatgassen het water wel weg.)
Dan zie ik twee scenario's. De eerste mogelijkheid is dat het koelwater is blijven hevelen nadat de motor uit is gezet, waardoor de uitlaatslang volgelopen is en het water uiteindelijk via rookgasafvoer richting cilinder is gelopen. De tweede is dat je een tijdje hebt geprobeerd te starten zonder succes, waardoor de uitlaatslang volgelopen is etc.
De uitlaat onder water tijdens vaart maken lijkt me het probleem niet te zijn (en gaat bij ons al 47 jaar goed), de hoge omgekeerde zwanenhals voorkomt dat het water via die kant de uitlaatslang vult.
Voor de volledigheid

: water kan ook via de luchtinlaat in de cilinder komen, en de uitlaatslang kan ondanks de zwanenhals met water gevuld worden als je langere tijd met flinke vaart achteruit vaart met stilstaande motor. Beide erg onwaarschijnlijk.