Onderwerp: GEZOCHT: Handboek/manual Albin Viggen 23

Wie o wie kan mij helpen aan (of een tip geven) een handboek/manual van een Albin Viggen 23?
We hebben dit mooie scheepje net aangeschaft, maar het schip heeft nog veel geheimen voor ons.

Ik heb vroeger ook een Albin Viggen gehad. Een handboek heb ik niet maar nog wel veel documentatie. Als je daar belangstelling voor hebt stuur me dan jouw adres in een PB.

Hoi Gerrob,

Ik heb je documentatie over de Viggen ontvangen. Hartstikke bedankt! Erg leuk om te zien.

Inmiddels heb ik op internet een scan gevonden van het officiële handbook, zo te zien met een ouderwetse schrijfmachine getypt. Er is echter een probleem: het is helemaal in het Zweeds.

Kan ik jou overigens op enigerlei wijze compenseren voor je inspanning en de portokosten?

Groeten, De Neve

De Neve schreef :
Je kunt natuurlijk de tekst overtypen naar google translate maar het gaat ook met je smartphone direct van een afbeelding/scan met dit appje: play.google.com/store/apps/det...apps.translate&hl=nl
Ik heb er zelfs al enkele Chinese handleidingen redelijk mee mee kunnen vertalen en .
Wel beter naar Engels want naar nederlands werkt die app meestal minder goed.
Er bestaan trouwens meer zoegnaamde camera vertalers die m.b. van je smartphone kunnen vertalen.play.google.com/store/search?q...0camera&c=apps&hl=nl
Ad

Compenseren is niet nodig, ik vind het leuk dat ik er iemand blij mee heb kunnen maken. Welk bouwnummer heeft jouw Viggen? I had nr 208. Hoop je nog eens tegen te komen op het water.

Heb je deze al?

Wij hebben sinds kort ook een Albin Viggen.
Ik zou ook wel geïnteresseerd zijn in alle documentatie die je hebt kunnen verzamelen.
Is dit nog gelukt en zou ik deze ook kunnen ontvangen?

Met vriendelijke groeten,
Sander