Onderwerp: Reisvoorbereiding Noord-Fr en Zuid-UK of Noorwegen

Volgend jaar ga ik een week of 9 zeilen. Afhankelijk van de omstandigheden bij vertrek is het plan om richting Noord-Frankrijk en Zuid-Engeland te gaan, of als alternatief richting Zuid-Noorwegen.

Ik ben op zoek naar tips voor de voorbereiding. Welke boeken of websites zijn nuttig en leuk?

Ik ken visitmyharbour.com

De Reeds ken ik ook, maar de Channel Reeds niet. De Reeds gaat niet noordelijker dan Denemarken (ok, Shetlands ook).

Vleut's vaarwijzer Oostzee heb ik, daarin staat ook informatie over Zuid-Noorwegen.

De Schotse binnen en buiten Hebriden is - naar mijn mening - het mooiste zeilgebied dat je in West Europa kunt vinden. Verder zijn de Isles of Scilly bij Cornwall een absolute aanrader.

Dank voor je tips.
Eigenlijk ben ik op zoek naar tips voor de voorbereiding van Z-Engeland / N-Frankrijk of Z-Noorwegen, boeken, sites, dat soort zaken.

Neemt niet weg dat suggesties voor bestemmingen ook welkom zijn.

Voor Noorwegen moet je zeker hier kijken.
https://www.kartverket.no/en/at-sea
En dan ook de pilot(s) downloaden, die zijn welliswaar in het noors, maar met wat fantasie redelijk te begrijpen. Kaarten van NO kan je hier ook online bekijken. etc.

www.norwegiancruisingguide.com/

Ik had deze zomer een aantal boeken mee, maar geen kwam in de buurt van het nut en gemak van de Norwegian Cruising Guides. De locaties in het boek geheel op volgorde van de kust, het boek reist zo als het ware met je mee langs de kust. Geweldige beschrijvingen van ankerplekken, de aanschaf van deze serie (al gelang hoe ver je wilt komen één of meerdere delen) is echt een no-brainer. Niet goedkoop, maar die kosten ben je op de eerste ankerplek al weer vergeten.

www.dezwerver.nl/r/europa/dene...e-oostzee-hollandia/

Deze wordt veel geprezen, maar ik weet eigenlijk niet goed waarom. Veel info is achterhaald, nog uit het pre-plotter tijdperk. Volgorde van hoofdstukken is ook niet heel praktisch. Ik heb er wel nuttige info uit gehaald over de globale vaarroutes en na veel studeren en gebruik van post-it's ook wel mooie ankerplekken (die stuk voor stuk ook allemaal in Navionics zelf stonden). Eenmaal in Zweden aangekomen werd ik af en toe chagrijnig van dit boek, eenmaal gewend aan de Norwegian Cruising Guide.

Hele nuttige tips!

Voor Engeland red ik mij met visitmyharbour, de pilots of de cruising guides zijn voldoende voor Noorwegen.

Nu Frankrijk nog, waar kan ik info vinden die mij helpt de planning te doen?

Zoiets als wat ik bv in visitmyharbour vind:

EelkoL schreef :
Nooit van de Bloc Marine gehoord?

www.accastillage-diffusion.com...e-2023-f00873-1.html

Er zijn trouwens ook pilots van de Franse Atlantische en Kanaalkust van Britse uitgevers, bijvoorbeeld:

www.nvcharts.nl/22339/shell-channel-pilot/

Overweeg een kijkje te nemen in " votre livre de bord", atlantique.
Staat ook het nodige in het Engels.
"Navily" is daarnaast een welkome aanvullende website.

Nooit van Bloc Marine gehoord, en die pilots kende ik ook niet, navily ooit bekeken maar toen niet onder de indruk. Dank!

Hier ook Bloc Marine.
En een prachtig boek met vele ankerplaatsen
www.nautic-way.com/fr/tous-les...y-9782857255727.html

Edit: spit deze misschien ook eens door... Vluchtig bekeken, lijkt wel interessant.
www.voileetmoteur.com/voiliers...-et-portz-ler/165717

Naast de Bloc Marine de Vaarwijzer Het Kanaal van Clemens Kok.

Dank! De vaarwijzers ben ik niet onverdeeld enthousiast over, maar er blijft voldoende over. Fijn!

Mocht je thuis aan "passage planning" gaan doen, besteed dan veel
aandacht aan het getij in noord Frankrijk. Het is allemaal wat heftiger
dan hier in Nederland, stroom tegen daar is ook echt stroom tegen .
Ook zijn sommige havens bij bepaalde waterstanden niet bereikbaar met
een diepe kiel.

Een ander ding zijn jachthavens, in het hoogseizoen zijn de prijzen
bovengemiddeld tov Nederland en soms zelfs vol.
Iets om rekening mee te houden.

A

Buitensporige prijzen zijn ons niet precies opgevallen. Wel dat er havens zijn waar je twee nachten betalen en derde nacht gratis kon liggen.
Was voor ons leuke verrassing!

Dit jaar heb ik aan boord het meest gebruik gemaakt van de de Bloc marine, i.c.m. de Imray Pilot ‘Atlantic France’ en de ‘Shell Channel Pilot’. Bij de routeplanning heb ik dankbaar gebruikgemaakt van de adviezen uit de vaarwijzer voor het Kanaal van Clemens Kok. Dwz heen via de Solent en ZW Engeland en terug via de Franse Kust. Bestemming was Bretagne.

Bij aankomst in Stavanger 3 jaar geleden, ben ik al snel door een paar Noren meegenomen naar de lokale tagrijn, waar ze mij met klem adviseerden om de ‘Havneguiden’ te kopen. Zij vertelden dat iedere Noor die aan boord heeft en dat leek te kloppen. Het jaar daarop de twee exemplaren voor het stuk tussen Flekkefjord en Oslo gekocht. Alle mooie ankerplekjes en jachthavens lijken er in te staan… Wel dure boeken (maar echt iedere dag gebruikt…) De digitale versie is voordeliger: www.harbourguide.com/en/innledningstekster/

Gratis en zeer volledig (maar in het Noors): www.kartverket.no/til-sjos/nau...joner/den-norske-los

In combinatie met de Imray Pilot voor Noorwegen en de Vaarwijzer van René Vleut bevielen bovenstaande bronnen erg goed.

Misschien een rare vraag in deze draad.
Die Noorse teksten lijken zeer de moeite waard. Helaas is mijn kennis van de Noorse taal nihil.

Teksten op het net kun je vertalen met google, mij lukt het niet om pdf's zo te vertalen.
Iemand dit dat wel kan?

Foto van nemen met gsm en laten vertalen.
Lukt aardig.

Edit: dit is niet van pdf... Probeer ik nadien...

www.deepl.com vind ik de beste vertaal site.
Met een gratis account kan je pdf's tot 5MB vertalen. Die noorse PDF's zijn 10 keer zo groot, dus dat lukt niet.
Foto nemen lijkt de beste optie.

Wellicht ook eens een kijkje nemen bij " sail the world"
(STW), meer gericht op vertrekkers maar er is wel info te vinden.

bedankt voor de tips

Ik heb even een lijstje gemaakt: Google Sheet

Wat ik in ieder geval lees is dat de meesten meerdere bronnen gebruiken. Leuk voor de voorpret, loopt wel in de papieren.
Ik heb de Reeds Nautical 2024 gekocht, mijn versie was al ruim ouder dan 10 jaar.
Verder de Shell Channel Guide.

Qua Noorwegen denk ik aan de Imray pilot of editie 2 van de Norwegian Cruising Guide.

Dank voor de hulp!