Dat is exact de verwarring waar Proost het over heeft
Als er in het BPR sprake is van een toplicht, wordt een licht bedoeld dat schijnt zoals jij het stoomlicht omschrijft. De term 'toplicht' als zijnde een driekleurenlicht in de mast, komt niet in het BPR voor. Sterker nog, daar hebben ze helemaal geen benaming voor dit lampje, ze doen hun best om verwarring te voorkomen:
Een klein zeilschip moet des nachts voeren: (..)
- hetzij boordlichten en een heklicht, verenigd in één lantaarn, aan of nabij de top van de mast waar deze het best kan worden gezien. Dit mag een gewoon licht zijn;
wetten.overheid.nl