Onderwerp: Hulp nodig: B&G Hornet, hoe sluit ik dit aan?

Ik kan wel wat hulp gebruiken;
Op onzeSpirit 28 zitten 4 klokken, B&G Hornet. De windrichtingklokken (2x) doen, de windsnelheid niet, de snelheidsmeter een beetje, tot 4 knoop. Ik heb daarom van een forumlid een set B&G Hornet, inclusief schakelkast, overgekocht.
Afgelopen weekend die kast omgewisseld, nieuwe klok voor windsnelheid aangesloten: die doet het! De oude klokken voor windrichting idem: die doen het!

Maar nu mijn vraag; ik wil graag de oude opnemer voor de snelheid laten zitten, en dus ansluiten op de 'nieuwe' kast. Alleen... De aansluiting is verschillend.
Van het propellortje onder water komt een draad met een soort coax-kabelaansluiting. In de schakelkast zit een soort 3-polige DIN-aansluiting. Zie foto.
Eén aansluitpunt teveel zou ik zeggen. Ik kan een beetje solderen, maar dan moet ik wel weten wat ik waaraan mag solderen. Is dit lastig uit te zoeken?
Kan iemand mij verder helpen?

niemand?
ik heb een mailadres doorgekregen (via PB) van een B&G-freak, maar dat adres werkt niet meer...
Ik ben aan het mailen met Engeland, tinley en nog een ander bedrijf, maar ik hoop juist dat het simpel op te lossen is door het juiste met het juiste te verbinden!

ik heb zijn adres per PB gestuurd
mvg. Hanno