Onderwerp: Wat is het Nederlandse woord voor ferrygliden?

.

Tijdens een zeilcursus bij een zeilschool uit amsterdam moesten we ferygliden.
Hoe heet dit in het nederlands?
De instructeur wist ook het nederlandse woord niet.

Ik weet niet eens wat de betekenis van het Engelse woord is

het heel lief tegen Fer zijn om de gevraagde informatie te krijgen ??

Erik de Ruijter schreef :

Willem,

Beschrijf de actie/handeling eens?

Faran schreef : Het is een manoeuvre om op stromend water aan een kade of aanmeerboei , onder zeil of op de motor, aan te meren.
Je gaat naast de beoogde plek liggen, waarbij je de stroom doodvaart. Dus tegen de stroom in. Controleert dit middels een transit, wat is hier het nederlandse woord van?
en je zeilt of motort , zo snel als de stroom, naar links of naar rechts, naar de aanmeerboei of plek toe. Tijdens de manoeuvre houd je je transit in de gaten.

dus eigenlijk ga je als een krab zijwaarts terwijl je vooruit blijft zeilen, met je punt tegen de stroom in.

Dan lijkt mij ferrygliden een mooi woord voor afmeren met een ietwat verhoogde concentratie. Meer kan ik er niet van maken.

Faran schreef : we moesten in een nauw vaarwater (net buiten denoever) tussen twee boeien heen en weer varen. Terwijl we de boeg in de richting van de stroom moesten houden. Dus afwisselend , zijwaarts , van de rode boei naar de groene boei en vice versa.

Hen3: quote hersteld.

Bij wildwater kanoën wordt dit ook wel traverseren genoemd.

voorbeeld

edit:varen veranderd in kanoën

Bavaria40 schreef :
De eb- of vloedstroom is constant, daar kun je makkelijk rekening mee houden. Je moet er natuurlijk wel rekening mee houden.
Op een rivier zeilen/motoren bij afmeren wordt het een ander verhaal. Als je bij voorbeeld bij Rhenen op de Rijn afmeert op een ligplaats achter de pier, heb je van het ene moment op het andere 4 knopen stroom tegen en binnen de pier 4 knopen mee.

Hen3: quote hersteld.

jaaph schreef :
Dit was precies wat wij deden.

Ferry gliding is 'overscheren', zie pag. 41 Leidraad voor Kajuitjachtzeilers en Schatkamer NL taal

'Ferry gliding is stemming the stream and making the yacht crab sideways into a berth' zo wordt het beschreven in het RYA Dayskipper-boekje.
Helaas gebruiken we het woord krabben al bij ankeren, dat noemen de Engelsen 'dragging'.

Het woord 'overscheren' en 'overgieren' lijkt dezelfde betekenis te hebben. Het laatste gebruiken we bij een gierpont.
Gieren achter je anker komt niet door stroom, maar door wind.

Ik heb o.a. 'overscheren' en 'gieren' maar even toegevoegd aan de wiki, met dank aan La Mavare

Het heet "ferrygliding".
Als je googled met een "vernederlandst" engels woord krijg je natuurlijk weinig hits.
Zie o.a.: www.songofthepaddle.co.uk/foru...hat-is-Ferry-Gliding
Ad

het lijkt me dat ferrygliding toch zeker te maken heeft met de gierpont. 'pontgieren' is bijna letterijk ferrygliding.

groet
t

www.wnt.inl.nl/iWDB/search?act...t&wdb=WNT&id=M051167

Voor mij heet het gieren: je snelheid gelijk maken aan de stroming en en passant gebruik maken van de zijdelingse resultante om de boot zijwaarts ergens in te prakken. Het Engelse woord "gearing" kan er ook mee te maken hebben, dat slaat namelijk ook op overbrengingsverhouding.

Ik denk dat Albert dit zou moeten weten, als ik zijn "Neuten" zo zie...

La Mavare schreef : Volgens de leidraad is overscheren inderdaad de juiste term. Het was een bijzonder nuttige oefening. Vooral onder zeil, verbaast me dat ik die oefening nooit heb gedaan tijdens de cwo cursusen.

Hen3: quote hersteld.

Vond nog een illustatie


en misschien kunnen enkele forumleden hier nog een Nederlandse term voor bedenken
[video size= size=400 width=425 height=344 type=youtube]FIWZ2q0d8QQ[/video]

Patsen??
Met twee dwars geplaatste schroeven op die maat boot moet je t eigenlijk onkunde noemen