Het waarschijnlijke probleem wat je hebt is een "double pilot check valve" met een verkeerde pilotverhouding. Heb je overigens ook een hydraulisch stuurwiel of is de automaat het enige hydrauliekitem in het systeem?
Een double pilot check valve zorgt ervoor dat de pomp de stuurcilinder kan verstellen, maar niet andersom, ofwel dat golfreacties op het roer geen invloed op de pomp kunnen hebben.
De klep bestaat uit een blok met twee gestuurde terugslagkleppen achter de pomp: van de pomp naar de cilinder laten ze vrij door, van de cilinder naar de pomp blokkeren ze. Als we voor het het gemak even de twee leidingen tussen de pomp en de cilinder A en B noemen waarbij A het roer naar SB beweegt en B naar BB, krijgen we de situatie dat bij roer naar BB bijvoorbeeld de pomp druk op leiding B zet, en zuigt uit leiding A. Pomp naar cilinder in leiding B laat vrij door, maar de terugkomende olie uit de cilinder in leiding A blokkeert op de terugslagklep. Omdat de pomp doorpompt stijgt de druk in leiding B, en deze druk opent de terugslagklep in leiding A, waardoor nu het roer kan bewegen. De "pilotleidingen" zitten in het kleppenblok ingebouwd en reageren op de druk tussen de pomp en de terugslagklep.
Hierdoor kan dus de pomp de stuurcilinder bewegen, maar de stuurcilinder kan nooit door externe oorzaken van positie veranderen zonder dat de pomp draait.
Deze kleppen worden normaal geleverd met een pilotverhouding: dat is de verhouding tussen de druk over de terugslagklep en de druk nodig om deze tegen deze druk in te openen. Gangbare waarden hiervoor zijn 1 op 10, en 1 op 3.
Stel even dat er kracht op het roer staat in de richting waarin de pomp het roer wil verstellen: bij een hoge pilotverhouding wordt de retourterugklep geopend bij een geringe pompdruk, waardoor het roer door de externe kracht sneller wordt omgedrukt dan de pomp kan volgen. Hierdoor valt de pompdruk weg en sluit de terugslagklep weer, waarna vervolgens de pompdruk weer oploopt en de terugslagklep weer opent. resultaat: een klapperende beweging.
Oplossing is een lagere pilotverhouding waardoor het systeem minder kritisch wordt. Dit probleem speelt vaak bij hydraulische hijsinstallaties waarbij de last door hydraulische druk wordt gedragen en de lastdruk de olie sneller wil wegpersen dan de pomp het aan kan voeren.
Er bestaat ook een luxere versie van deze lastventielen waarbij de terugslagkleppen zijn vervangen door overstortkleppen waarbij de overstortdruk wordt geregeld door de druk aan de "andere"kant - ook hier weer met een pilotverhouding uiteraard.
In de regel: hoe hoger de pilotverhouding hoe groter de kans op instabiliteit (schokken).
En deze kleppen worden dus ook altijd gebruikt om bij meerder pompen, bijvoorbeeld automaat en twee stuurwielen, te voorkomen dat ze elkaar kunnen beinvloeden.
Dit is een redelijk "specialistisch" probleem, denk er eens op je gemak over na, en met een andere stuurcilinder los je dit probleem hoogstwaarschijnlijk niet op.