Bijwerken kan altijd en mag altijd.
Ga naar de website van de uitgever, zoek naar de "notices to mariners". De meeste uitgevers hebben dan een lijst met kaartnummers staan waar je op kunt klikken. Je kijkt dan naar de printdatum of correctie datum op je kaart, en voert alle berichten door van na die datum.
Om het voor de organisatie van de CAM race makkelijk te maken schrijf je de correcties in de linker onder kantlijn. Alle correcties hebben een nummer.
Als je kaarten van de Britse Admirality gebruikt, dan schrijft je bijvoorbeeld [2011] 2584, 3581, 4173. [2012] 1598, 3657, 7222. [2013] 1234
Dat betekend dat dat je 3 wijzigingen van 2011 heb doorgevoerd, 3 in 2012 etc. Het is dan goed om ook een uitgeprint lijstje van de website er bij te houden.
Goed corrigeren gaat een hoop werk in zitten, maar kan ook best leuk zijn om te doen.
Er zijn best een hoop wijzigingen die voor ons zeilers helemaal niet van toepassing lijken te zijn, maar ik adviseer je wel om ze door te voeren.