Deense info over het vergaan en de berging :
stiften.dk/aarhus/Svartloga-ha...knust/artikel/531574
edit : vertaling (aangepast) :
vertaling :
AMSTERDAM: Het zeilschip Svartlöga uit Aarhus dat zaterdag 25 augustus zonk voor de Nederlandse kust, wordt gelicht.
Het zeilschip Svartlöga, dat op 25 augustus bij Nederland is gezonken, is gelicht en naar de haven gebracht. Maar het is onzeker of ze weer gaat zeilen.
De Svartlöga, gebouwd als mijnenveger in 1964, kenterde en zonk in een krachtige wind met 11 man aan boord.
Hoe kon het zo verkeerd gaan?
"Het weer was niet bijzonder slecht, maar er waren enkele zeer zware regenbuien, dus we waren voorbereid en hadden zeil geminderd. Het was een heel bijzonder en snel weer fenomeen dat ons trof. Het was alsof we werden getroffen door een verticale neerwaartse luchtstroom die we niet konden ontvluchten”, zegt Henrik Grønborg, schipper en eigenaar van Svartlöga.
Zijn stabiliteitsberekeningen van het schip?
"Die zijn 10 jaar geleden gemaakt toen we haar ombouwden en van masten hebben voorzien. We hebben eerder gezeild in 29 m/s *) (CS : 60 knopen, windkracht 11), en dat ging prima, dus hadden we geen moment twijfel aan Svartlögas zeewaardigheid”, zei hij via de mobiele telefoon vanuit Amsterdam, waar zij maandagmiddag nog in hijsbanden in de kraan hing.
De Svartlöga moet eerst binnengebracht en gestabiliseerd worden , voordat schipper Henrik Grønborg aan boord kan. De foto is gemaakt kort nadat Aarhus ‘Stifstidende’ met de schipper heeft gesproken. (Foto: Henrik Grønborg)
Wat kan worden gered
De Svartlöga werd dit weekend gelicht door een Nederlandse drijvende bok. Het 24 meter lange zeilschip stond rechtop op de bodem in ongeveer 20 meter water, op 16 kilometer afstand van de kust.
"het bovenste deel van de masten stak boven het water, dus ze moest worden gelicht om geen gevaar voor de scheepvaart te vormen," zegt Henrik Grønborg. Hij is in Amsterdam met negen man en drie auto's.
"Nu moet ze eerst binnengebracht en gestabiliseerd worden. Dan gaan we aan boord en redden we wat gered kan worden. Al onze bezittingen liggen nog aan boord”, zegt hij.
“Alle zeilen zijn gescheurd, de boegspriet is afgerukt en er mist vier meter verschansing aan de voorzijde van het schip. Alle elektronica is kan worden afgeschreven, evenals pompen, motoren en generatoren”, zegt hij.
Vervlogen dromen
Henrik Grønborg is twaalf jaar bezig geweest met de voorbereidingen voor de reis die hem en Svartlöga met bemanning over de Noord-Atlantische Oceaan zou hebben gebracht.
"Het schip is verwoest, en ik moet goed nadenken voordat ik kan geloven dat we weer verder kunnen. Er is veel energie, tijd en geld besteed aan het project”, zegt Henrik Grønborg.
Was ze verzekerd?
"Ja, voor 3,5 miljoen Deense kronen (CS : 470 k€), dus ik kan iedereen schadeloos stellen", zegt Henrik Grønborg.
"Het is triest, maar we staan op en het leven gaat verder. Het belangrijkste is dat iedereen het er levend heeft afgebracht”, zegt hij.
Voorlopig ligt zijn droom in een haven in Amsterdam.
*) in neem aan dat hij hier geen 29 m/s bedoelt, maar 29 knopen (Bft 7)