skik op reis schreef :
Je hebt gelijk dat het een uitleg is van de Engelse overheid. Ik geef daar, zonder jou te willen diskwalificeren, toch meer waarde aan. Anders hoeven we ook niet te wachten op antwoord van de Engelse Coastguard nietwaar? De colregs zijn wat ze zijn maar handhaven zichzelf niet. Dat doen nationale overheden.
Je hebt absoluut gelijk dat je meer waarde moet hechten aan de uitleg van de Engelse overheid dan aan die van mij.
Maar je mist blijkbaar dat het niet gaat om de uitleg van de Engelse overheid, maar om jou interpretatie van die uitleg.
Jouw argumenten zijn gebaseerd op een interpretatie van een interpretatie van de originele regelgeving.
Dus als je de Engelse overheid nu zover kan krijgen om hun interpretatie van de originele tekst, met name het stukje over 'using' wat meer toe te lichten, liefst ook laten onderbouwen waarom mijn interpretatie verkeerd is, zal ik zondermeer hun uitleg verkiezen boven die van mij.
Tot die tijd is het gissen waarom de Engelse overheid een ander woord gebruikt voor using (navigating).
En baseer ik me liever op de originele tekst.
De Duitse overheid hanteert, naar ik heb begrepen, de regels weer anders dan de Engelse overheid. Daar is het bijvoorbeeld zo ongeveer verboden om een TSS te kruisen, want je kan er ook omheen varen.
In theorie kan dat in het kanaal natuurlijk ook, maar de Engelse overheid vind het blijkbaar geen probleem als een TSS overgestoken wordt.
Uit de praktijk verhalen, en ook volgens mijn eigen ervaring, vind de Engelse overheid het ook geen probleem als er tegen de vaarrichting in uitgeweken wordt in een TSS.