Onderwerp: ''Spinnaker", waar komt het woord vandaan.

Some dictionaries suggest that the origin of the word could be traced to the first boat to commonly fly a spinnaker, a yacht called the Sphinx, mispronounced as Spinx.[5] The Sphinx first set her spinnaker in the Solent in 1865, and the first recorded use of the word was in 1866 in the August edition of Yachting Calendar and Review (p. 84).[6] In addition, the term may have been influenced by the spanker, originally a gaff rigged fore-and-aft sail.[7]

It has been pointed out, however, that the skippers of Thames sailing barges also used the term spinnaker for their jib staysails. Unlike the other, tanned sails of these boats, the spinnakers were usually of white color. It has thus been suggested that the term could be "connected with the obsolete word spoon, meaning to run before the wind (cf. spindrift)." Early usage of the verb to spoon can be traced back to the 16th century; the change from spoon to spin in the term spindrift is attributed to a local Scottish pronunciation.[8] According to Merriam Webster's dictionary, however, spindrift derives from a local Scottish pronunciation of speen (not spoon), meaning "to drive before a strong wind."[9]

Furthermore, references to a mid-nineteenth-century origin are problematic. In the logbook of the USS Constitution, opening "Remarks on Board Monday July 13th 1812" is the comment "From 12 to 4 AM moderate breezes and thick cloudy weather with rain at 1 AM hauled up the mainsail and set the spinnaker at ½ past 3 AM set the mainsail JTS [John T. Shubrick, Fifth Lieutenant]." [10]

According to Merriam-Webster's etymology, the origin of the word spinnaker is simply unknown.[11]

Helaas mijn kennis van de engelse taal is nihil om dat even te lezen........
Thelmhout

Over de achtergrond van de spinnaker zijn de boeken het niet volledig eens. Een van de gedetailleerder lezingen vinden we in Royce’s Sailing Illustrated uit 1956 van Patrick M. Royce. In 1866 zou de 47 ton wegende cutter Sphinx een gigantisch asymmetrisch stagzeil hebben gehesen in de Cowes Regatta. Vanwege het grote oppervlak werd het vergeleken met een acre – een oppervlaktemaat. De aanduiding Sphinx’s acre of Sphinxer zou vervolgens zijn geëvolueerd naar spinnaker. De symmetrische variant zou pas in 1927 zijn gebruikt door de Zweedse zeiler Sven Salén, die de spinnaker symmetrisch maakte, zodat hij kon gijpen zonder het zeil te hoeven strijken. Een bollere snit bovenin het zeil gaf lift omhoog, zodat het zeil minder over het dek slierde. De latere olympisch medaillewinnaar in de 6 Metre-klasse Salén claimde zo’n tien jaar later, onterecht overigens, ook de uitvinding van de genua.

Als het allemaal zo ingewikkeld is (zelfs over de spelling is niet iedereen het eens!) dan stel ik voor het hele zeil gewoon af te schaffen. Lekker iedereen aan de gennaker. Daar is de etymologie tenminste glashelder van: een samenstrekking van de woorden 'genua' en 'spinaker'. Ehhh oeps

Helaas mijn kennis van de engelse taal is nihil om dat even te lezen........
Thelmhout

Als het allemaal zo ingewikkeld is (zelfs over de spelling is niet iedereen het eens!) dan stel ik voor het hele zeil gewoon af te schaffen. Lekker iedereen aan de gennaker. Daar is de etymologie tenminste glashelder van: een samenstrekking van de woorden 'genua' en 'spinaker'. Ehhh oeps

eigenlijk is een de term gennaker ook nog eens een merknaam van North Sails

ilCigno schreef :
Enneh... eigenlijk is een de term gennaker ook nog eens een merknaam van North Sails...