Onderwerp: Voor de taal puristen

ik heb een bolle jan, of is het bolle-jan of bollejan?

Vroeger heb ik, en ik denk velen met mij, dit verkeerd aangeleerd: dat vliegende symmetrische bolle zeil wat in de volksmond “Spinnaker” genoemd wordt, heet officieel “Spinnarker”.

Zie hieronder het sluitende bewijs: ik heb officiele Easy stickervellen gekocht (en verknipt dus de blitse rode accenten zijn weg) om de functies van m’n stoppers voor gasten wat duidelijk te maken.




en de boomhijs heet consequent:

hangt ervan af hoe hard je kunt rennen...en hij

Dat is toch wel overtuigend, Easy is een autoriteit op dit gebied uiteraard. We zullen onze fout moeten inzien en de benaming moeten aanpassen. Inclusief de Van Dale vrees ik. Ik ben een beetje beschaamd over mijn onkunde.

Goed is dat niet volgens de dikke van dale maar het zou kunnne dat het wat met de waarschijnlijke herkomst van de naam te maken heeft : en.wikipedia.org/wiki/Spinnaker , waar staat:
"A purported etymology has the first boat to carry this sail being a Cowes yacht named Sphinx, from which "Sphinx's Acre" and eventually "Spinnaker""
Ad

Nachtvlinder schreef :
Is het nu spinakker of spinarker ?
Easy is dyslectisch zo te zien.

Kapiteinmomo schreef :
Als we Marktplaats als leidraad voor goed Nederlands moeten gaan hanteren is het einde zoek...
Dat blijkt wel uit de 22 resultaten op basis van foutieve spellingen.

Rinus schreef : Als op woordenlijst.org, a.k.a. het Groene Boekje, staat dat het allebei is toegestaan, dan mag het. Wat Van Dale daar ook over zegt.
woordenlijst.org/#/?q=spin*a*ker

Spanker in goed nederlands. De oude Ricus wist dat natuurlijk allang.
Spankeren is een mooi nederlands werkwoord voor o.a. hardlopen. Zeer toepasselijk.

H

Synoniem: Een aker is een putemmer
Spinnen is draaien
De draaiende emmer. Spinnaker en spinaker mag ook want enkelvoud van spinnen.

Gelukkig hebben we geen spi meer aan boord. De benaming is ook al problematisch blijkt.
Ons probleem is minder dan half zo groot met gennaker of genaker

...taalpuristen is een woord...

is één woord

Rinus schreef : Staat gen(n)aker in de versie van 1999? In 1970 staat dat woord er nog niet in.

Hmm ik zie dat het nog steeds niet in het groene boekje staat.

JotM schreef : Voor het gemak had ik nog niet gekeken op woordenlijst.org, om mijn pleidooi niet te ondermijnen

Gijper schreef : Nop, 'gennaker' niet in de Van Dale 1999.

Noballast schreef : Jij had toch een trimaran en dat is toch een snelle boot?
Was het niet zo dat spinakers voor trage oude kuilengravers gemaakt worden?

Volgens mij moet bij jou op de stopper staan "genaker".

Ik snap de discussie niet. Het antwoord is allang bekend! zeilersforum.nl/mediawiki//index.php?title=Spinnaker

reuver schreef :
Klopt, maar zeil nu even met een zinker

Delphi32 schreef :
Daar staat iets geks:Het voorlijk van wat? Van de fok? Of van het grootzeil?

Wat ik ook niet snap is hoe je, als je voor de wind vaart, een loef- en een lijschoot kunt hebben.

En als laatste is het misschien handig om in het artikel te zetten of de spinnaker symmetrisch is. Ik ga er van uit dat een gennaker niet symmetrisch is.

Gijper schreef :
Dat laatste klopt. Het woord "gennaker" bestaat zelfs niet in het Engels. Daar heet het "a-symmetrical spinnaker". Wat dan automatisch ook betekent dat een spinnaker niet per definitie symmetrisch is.

Eclips schreef : Het bestaat wel degelijk in het Engels, maar het hangt een beetje van het land of zelf gebied af welk woord gebruikt wordt. Veel Engelstaligen maken in het spraakgebruik ook niet het harde onderscheid wat wij kennen tussen spinnaker en gennaker. Zij duiden vaak beiden aan met 'spinnaker'. Maar ook 'asymmetrical' (voor een gennaker) komt veel voor. Nog meer termen die je soms tegenkomt: a-sail, ACS, reacher.

My bad. Ik heb het tot dusverre alleen als asymmetrical spi(nnaker) gezien in het Engels. En reacher, inderdaad.

'Gennaker' begon als een merknaam van North Sails. Zulke dingen heten eigenlijk gewoon asymmetrische spinnakers als ze niet van North zijn

Ik vind 'gennaker' toch wel wat lekkerder bekken dan 'asymmetrische spinnaker' eerlijk gezegd.