Onderwerp: Voor de taal puristen

Spinnaker of spinaker ?
Gennaker of genaker ?

Noballast schreef :
Ja! Beter dan niks!

Das een leuke
Het woord voor 'ballonfok' wordt op zijn Nederlands uitgesproken, met een heldere a, en op zijn Engels met twee keer de doffe e van de. Naast de Engelse spelling met dubbel-n is ook de Nederlandse met enkele n toegestaan.

Anagram:
Spinnaker - Penis rank
Gennaker - Gen anker

*taalpuristen

Ik zou zeggen spinnaker. En "taalpuristen" is één woord, als je toch bezig bent

Spinaker omdat het sneller typt..
Gennaker omdat het de è voor mijn gevoel beter weergeeft qua uitspraak.

A

Le ballon, c'est Francais non?
Vok is Nederlands.

Heel eenvoudig spinaker (20 resultaten) spinnakker (2 resultaten) Marktplaats ....

Jeroenb61 schreef :
En als het mis gaat heb je een ballonfuck maar ja dan is het toch weer Engels.

Het mag allebei. In feite is het een “leen-woord” uit het Engels. www.schrijfwijzer.nl/taalvrage...1/spinaker-spinnaker

De zeilmakers zie ik met 2 nn schrijven. Vernoemde scholen en wiki met 1 n

Dit is een heikel probleem. De labels zijn van de stoppers gewaaid en er moeten nieuwe op. Labelprinter is aan boord maar bemanning is verdeeld

Ow dan, dan zou ik een muntje opgooien.
Of een soort van wedstrijd en de winnaar kiest!

spival

H

Noballast schreef :
Spinaker. woordenlijst.org/#/?q=spinaker
Of spinnaker. woordenlijst.org/#/?q=spinnaker

Over asymmetrisch doet de Taalunie geen uitspraak.

Zowel Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal als mijn Nautisch Technisch woordenboek geven spinnaker, alleen met 2 ennen.
Overigens zou ik me drukker maken over d en dt, daar is heel wat meer mis mee

Noballast schreef :
Dat is geen probleem, de schipper heeft altijd gelijk. En als je het zelf ook niet weet dan maak je er spi van.

Niet zo moeilijk toch?
Ik gennaker
Jij gennakert
Hij gennakert
Zij gennakeren
Zij hebben gegennakerd

har.vogel schreef :
Ja beetje slap compromis.

@Noballast 'Dit is een heikel probleem. De labels zijn van de stoppers gewaaid en er moeten nieuwe op. Labelprinter is aan boord maar bemanning is verdeeld '

In dat geval zou ik gaan voor het lichtste woord, hoe minder letters, hoe beter. Is ook goedkoper. Dan waait het minder snel weg want het heeft minder wrijving van de uitstekende letters. Het reliëf.
Dus: genaker en spinaker.

Mijn 7000 pagina's tellende Van Dale, negende druk 1970, vermeldt spinnaker en zegt dat dat woord uit het Engels komt.
Spinaker staat er niet in.

Dan gaan we je voortaan Nobalast noemen.

Dit hele draadje is weer een sterk staaltje Zeilersforum vakwerk: met F U C K ...

De leukste die ik gehoord heb is geen-akker. Dat spreek je plat mokums uit van een zeiler waar we veel tegen zeilden in J80 klasse

Uit van Van Dale van 1999. Kennelijk erkent men wel dat 'spinaker' als woord aanwezig is. Het blijft incorrect, wat Jan Renkema er ook over zegt (ik heb zijn Schrijfwijzer overigens hoog zitten; de beste index ooit!).

Het helpt op Marktplaats overigens wel om, als je een spinnaker zoekt, ook te zoeken op spinaker, spinakker en spinnakker. Om van geen-akkers maar te zwijgen