Voor zover ik het nog kan recapituleren heb ik het dialoog hieronder te vermaak neergezet.
Uiteraard heb ik toen wij weer bestuurbaar waren en onze hulp weer de tocht hervatte keurig netjes 16 afgemeld met de korte tekst dat het probleem opgelost is en hartelijk bedankt voor hun bijstand.

ik: Kanaal 16, hier zeiljacht Magellan
KW: Magellan, hier KW, zegt u het maar.
ik: KW, hier Magellan. Dit is geen noodoproep maar verzoek voor hulp. we hebben een vastgeslagen stuurautomaat en kunnen op dit moment niet sturen.
KW: wat is uw positie?
ik: op korte afstand ten noorden van de dijk Lelystad-Enkhuizen halverwege Lelystad en Trintelhaven.
KW: Hoeveel opvarende heb u aan boord?
ik: 2 volwassene en 2 teckels.
KW: We sturen een vaartuig uw kant op voor een sleep.
ik: KW, hier Magellan, we zouden al geholpen zijn als we een inbussleutel set aangereikt zouden krijgen. Stuurautomaat is demontabel en daarmee zou ons probleem verholpen zijn, ik heb een salonbank vol met gereedschap, maar niet de inbus sleutel die past.
KW: Wat zijn de kenmerken van het schip?
ik: zeiljacht van 10 mtr, cremekleurige romp met lichtblauwe bies, ingerold fok en slordig gestreken grootzeil.
Zeiljacht: Hier ..... (ik verstond de naam niet) We zijn Magellan zojuist gepasseerd en zullen hulp verlenen.
KW: Magellan, hier KW, hebt u dat meegekregen.
ik: Ja, we hebben het meegekregen en wachten op het andere zeiljacht
KW: Magellan, hier KW. We blijven standby.
George